Примечание: Статья Ямада Сенсея на английском языке перепечатана с разрешения издателя основного журнала о боевых искусствах в Европе - Budo International и находится на сайте www.aikidoonline.com. Перевод на русский язык - Сергей Ушаковский.

Я понимаю, что у молодого поколения большой интерес вызывает идея проведения соревнований в Айкидо. Зная об этом, я хотел бы более подробно обсудить этот вопрос.

Я знаю, что в одной из стран используется система, которую можно назвать соревнованиями, и я был свидетелем этого. Я не знаю, повезло мне или нет, но, по крайней мере, я смог сформулировать свою точку зрения на основе того, что увидел. Это можно было назвать соревнованиями, но более это напоминало конкурс. Вы соревновались не с противником, а с другими парами. Это очень напоминало просмотр выступлений спортивных пар на соревнованиях по фигурному катанию. И мало чем, по сути, отличалось. Вы будете победителем, если у вас хорошая хореография и акробатика и если ваш партнер гибкий и хорошо чувствует вас.

Проигравшему не причиняется физическая боль, отсутствует понимание эффективности техники, скорости и силы. Я так и не понимаю, как судейская комиссия, если только она есть, может определить "победителя".

Я очень люблю спорт, особенно соревновательный, но в мире Будо соревнования абсолютно невозможны. Необходимо отметить, что конечно соревнования существуют в Дзюдо и Карате и мне лично они нравятся. Но как только в них появляются правила, которые превращают их в спортивные соревнования, сразу исчезают дух и категории Будо. Вы можете называть это Спортивное Дзюдо или Спортивное Карате.

Даже когда у вас есть четкие правила и нормы того, что вы можете делать, а что нет, иногда очень трудно определить победителя. Мы стали этому свидетелями на последних Олимпийских играх, особенно в турнире по Дзюдо.

Мне нет необходимости подробно объяснять, почему в Будо невозможны соревнования. В конце концов, Будо определяется как "вопрос жизни и смерти". Решив стать победителем, можно оказаться за решеткой. Еще раз говорю, я не хочу судить о том, должны ли быть соревнования в Дзюдо или Карате. В то же время я могу сказать, что в Айкидо соревнования абсолютно неприменимы. Из-за этого я очень горжусь тем, что являюсь практикующим Айкидо человеком - ведь должно быть что-то в современном мире, что не имеет соревновательной составляющей.

Сейчас в нашем обществе нас окружает соперничество и силовая борьба. Мы погрязли в соперничестве - неявном или очевидном, на работе, в семье или кругу друзей. Наша задача научиться не быть соревнующимися, не сравнивать себя с другими.

К сожалению, даже в Айкидо существует определенное соперничество между Айкидоками. Это заложено в системе Данов и системе уровней вообще. Если бы я не входил в организацию Айкикай или если бы я был великим мастером, которому необходимо было бы создать новую систему Данов, вот то, что я бы сделал: во-первых, я бы полностью отменил уровни черных поясов. Вы получаете черный пояс не в результате экзамена, а по рекомендации мастера и тогда не было бы 1й, 2й, 3й степени черного пояса и т.д. После того как вы получили черный пояс, всем становится очевидно, как вы улучшаете мастерство. Вместо того чтобы повышать ранг, мы наблюдаем, как человек развивается без увеличения порядкового номера его степени.

Это не только упростит жизнь занимающихся, но и исключит чувство соревнования с другими. Подводя черту, на каждом уровне могут быть талантливые и менее талантливые студенты. Это уже является несоответствием и делает систему рангов иллюзией.

Дополнительно, в системе, которую я бы создал, мастер должен был бы предоставлять студентам, при определенных их достижениях, статус Фукусидоина (помощника инструктора), затем Сидоина (инструктора или сенсея) и Сихана (мастера).

Как я понимаю, основателя Айкидо, О-Сенсея, даже не заботило число уровней. Тем не менее, им была нужна система из-за коммерческих причин, для продвижения и распространения искусства Айкидо, а также для создания бизнеса и зарабатывания денег. По-моему нет смысла в том, чтобы студенты платили деньги за то, что они продвинулись и еще большие суммы при увеличении их ранга. После окончания колледжа, вы же не платите за диплом или документ. Вы получаете лист бумаги или диплом на основании того, чему вы научились за те деньги, которые вы уже потратили на учебу. По моему этого должно быть достаточно.

К сожалению, я не очень оптимистично смотрю на будущее развития Айкидо. Может быть будут созданы несколько разных систем, среди которых будет и с соревнованиями. Я просто надеюсь, что если вы по-настоящему любите Айкидо, просто оставайтесь в нем и следуйте за хорошим инструктором с хорошими принципами. Если нет, то это будет конец духа Будо, о котором всегда помнил основатель Айкидо.

© Перевод Сергея Ушаковского