Эта статья впервые увидела свет в издаваемом в Великобритании журнале "Fighting Arts International" (№70, 1993). Интервьюер – Артур С. Локиер (Arthur C. Lockyear), один из наиболее преданных учеников Сенсея. Перевод на русский язык С. Ушаковского.

ЧАСТЬ 1

Вопрос: Сенсей, расскажите пожалуйста как вы начали заниматься Айкидо?

Ответ: В детстве я очень интересовался боевыми искусствами и твердо решил серьезно заниматься как минимум одним из них. Я начал заниматься Дзюдо, а через четыре года перешел в Карате.

В: Вы тренировались в штаб-квартире Сотокан. Расскажите подробнее о тренировках?

О: О, мне там очень нравилось. Атмосфера во время тренировок была очень мощной по энергетике. Главным Инструктором тогда был Накаяма Сенсей, однако мне несколько раз посчастливилось увидеть Мастера Фунакоси Гитин. Я вступил в Японскую Ассоциацию Карате за год до того, как умер Мастер Фунакоси и очень хорошо помню большую прощальную церемонию, организованную по этому поводу.

В: Кто-нибудь из современных Мастеров Сотокан занимались в то же время, что и вы?

О: Да, Нисияма Сенсей, Окадзаки Сенсей и Канадзава Сенсей. У Канадзава Сенсея тогда был 1 Кю или 1 Дан, я точно не помню. У Асано Сенсея был тогда 3 Кю. Да, Касе Сенсей тоже тогда занимался.

В: А вы можете сказать что именно заставило вас начать изучение Айкидо?

О: Когда у меня был 1 Кю в Дзюдо, я попал на соревнования и должен был выступать против Старшего ученика в нашем додзе, по-моему обладателя 2 Дана. Я его победил, а после этого он подошел ко мне и сказал: "Ты забрал у меня Дзюдо, но у меня все равно осталось Кендо". Это был вызов. Мы вышли на улицу. Он дал мне боккен, а сам взял себе Кендо синаи (бамбуковый меч для тренировок). Когда мы начали, я не смог до него даже дотронуться, а он покрывал мое тело звучными ударами. Я был весь покрыт синяками и очень крепко задумался над значением Будо. Я хотел найти боевое искусство, которое было бы эффективным в любой ситуации – есть ли у противника оружие, или нет. Поэтому я решил стать учеником Мастера Уесиба – основателя Айкидо. Я пошел прямо в Хомбу Додзё (Главное Додзе), но у меня не было рекомендательного письма – обязательного условия для приема. Я пришел в Хомбу и попросил о встрече с О-Сенсеем. Они сказали, что его нет и я должен уходить. Я так хотел быть учеником О-Сенсея, что решил дождаться его возвращения. Я сел в саду Додзё и стал ждать. Когда в конце третьего дня вернулся О-Сенсей, ему рассказали о сумасшедшем, который очень хочет его увидеть. О-Сенсей приказал привести меня. Меня довели до дверей его комнаты и попросили подождать. Когда дверь открылась я увидел Мастера Уесибу. Наши взгляды впервые встретились – я никогда не забуду этот момент! Я не знал что делать, поэтому я только поклонился так низко, как я только мог. О Сенсей сказал мне: "Заниматься боевыми искусствами очень трудно. Ты выдержишь?". Я ответил, "Да, Сенсей" и был принят в качестве ути деси Мастера Уесиба.

В: Вы сразу начали тренироваться?

О: Нет, в начале мне не разрешалось тренироваться. Я должен был убирать додзе и другие помещения Хомбу, а в дополнение к этому стирать, ходить в магазин, выполнять роль администратора и заботиться о семье Мастера. Также я должен был работать в поле. С некоторых пор мне было разрешено присутствовать на тренировках, а уж затем и присоединиться к занимающимся. Никто не учил меня, я должен был учиться сам. К счастью, я уже умел выполнять укеми и обходился без травм. Я решил стать очень хорошим ути деси О-Сенсея и старался узнать у него как можно больше. Это было лучшее время в моей жизни! Я помню, что в присутствии О-Сенсея всегда была особая атмосфера. Когда он сидел, гулял, показывал движения все вокруг становилось прекрасным. В каком бы положении он не был, он никогда не "открывался". Его глаза были почти золотыми, а не черными как у всех японцев.

В: Роль ути деси должно быть очень тяжелая?

О: В каком-то смысле это была постоянная битва. Мы вставали очень рано для того чтобы работать и тренироваться и очень часто я долго не ложился спать, чтобы дождаться пока закончит работу в офисе Вака Сенсея (сына О-Сенсея – Киссомару Уесиба). Это было так изматывающе, что часто я доходил чуть ли не до нервного срыва. Мне мерещились странные вещи – каждую ночь ко мне приходил призрак, то ли мужчина, то ли женщина. Тогда я не понимал как близок я был к нервному помешательству, но теперь то я это прекрасно понимаю. Призрак приходил перед тем как я засыпал. Я чувствовал его присутствие. Потом он наваливался на меня и под его тяжестью я не мог пошевелиться. Позже я нашел способ, как с ним бороться – я брал с собой в постель боккен и когда он появлялся, я сильно сжимал оружие в руках. Это помогало. Я думаю причиной всего этого было мое истощение.

В: Много лет назад вы рассказывали мне о вашей первой встрече с Амура Сенсеем. Не могли бы вы повторить ее для читателей "Fighting Arts"?

О: Однажды после тренировки несколько учеников остались на татами чтобы попрактиковать Дзюдо рандори ("свободная работа"). Я стоял в коридоре и наблюдал за ними. Один из учеников пригласил меня присоединиться к ним. Я был удивлен – они все были очень "слабы". Я постоянно бросал одного из них – обладателя 3 Дана по Дзюдо и Айкидо. Тогда Мастер, Тамура Сенсей подозвал меня и пригласил тренироваться с ним. Вдруг "бум!" – Тамура Сенсей сильно ткнул меня в живот. Тогда я многое осознал о значении постоянного контроля над дистанцией и положением тела. Я уверен, что Тамура Сенсей один из наиболее великих учеников О-Сенсея. Я от него многому научился.

В: О ком бы вы хотели еще вспомнить? Может быть о Сайто Сенсее?

О: Да, он великий Мастер. Каждый раз, когда он приезжает в США, я приглашаю его провести тренировки в моем додзе. Я видел с какой ответственностью он всегда относится к тренировкам и могу сказать, что подобного я не видел ни у кого. Я очень ценю работу Сайто Сенсея.

В: А что вы можете сказать о Дошу…преемнике О-Сенсея?

О: Киссомару Уесиба Сенсей отвечал за мои тренировки в Хомбу. О-Сенсей жил тогда в горной части Ивате и лишь изредка приезжал в Хомбу Додзе. Развитие Айкидо после войны – результат тяжелой работы Дошу. Его Айкидо очень красивое.

В: А Мастер Коити Тохей из Ki Society?

О: Да, Тохей Сенсей очень хорош. Он небольшого роста, но очень мощный. Как-то я наблюдал, как он принял вызов от человека, занимающегося борьбой.

В: Борца Сумо или западного стиля?

О: Западного стиля. Два брата – немца, по-моему из Аргентины. Они были просто могучими. Им пришлось очень сильно нагибать головы, чтобы не стукнуться при входе в Хомбу Додзе. Это был единственный раз, когда О-Сенсей разрешил принять вызов в Хомбу. Эти двое ездили по миру со съемочной группой и вызывали на бой Мастеров разных школ боевых искусств. До этого они были в Кодокан (штаб-квартире Дзюдо), но там их никто не смог победить. Поэтому они бросили вызов Айкидо Хомбу. Когда они приехали, я встретил их и провел внутрь. Внутри были О-Сенсей, Киссомару Уесиба и Тохей Сенсей, который был тогда Главным инструктором Организации. О-Сенсей назначил Тохея начинать первым, так как он был очень сильным. Борец встал в низкую стойку, выставил перед собой руки и долго ходил кругами вокруг Тохея Сенсея. Тохей Сенсей был расслаблен и просто следовал за движениями противника. Неожиданно борец оказался запертым в углу. Как только он начал движение Тохей подскочил к нему, бросил на пол и зафиксировал тому голову. Тохей Сенсей "пригвоздил" его рукой, а вы наверное слышали какой мощью обладает его рука ( расширение "лезвие меча"). Парень не мог шевельнуться, а его брат отказался даже пытаться. Очевидно в Кодокан им посоветовали не пытаться захватывать Мастеров Айкидо, поэтому-то он так долго и кружил вокруг Тохея Сенсея.

В: С такими друзьями никакие враги не страшны. Раз уж мы говорим о вызовах, не могли бы вы рассказать о ваших распрях с господином Вонгом (Wang), Мастером Тай Цзы из Китая?

О: Кто вам об этом рассказал, наверное г-н Коттье (Cottier)?

В: Возможно, но я лучше не буду говорить кто…

О: (Смеется) Ладно, в начале 60-х годов в Токио был большой показ боевых искусств и Мастер Вонг представлял Тай Цзю Цуань. Он был родом с Тайваня. Позже он стал довольно знаменит в Японии. В конце показа перед ним выстроились в ряд несколько занимающихся Карате и каждый ударял ему в живот. Ему было хоть бы что. Меня это не поразило. Я бы ударил по другому. (При этом Сенсей показал одновременный удар в пах и лицо). Не важно, в общем двое из моих учеников занимались также Тай Цзю у г-на Вонга и были просто восхищены им и приглашали меня пойти с ними и посмотреть на него. Однажды я принял предложение и пошел посмотреть на его тренировку. В додзе ученики познакомили нас и он вежливо попросил меня показать что-нибудь из Айкидо. И хотя его слова звучали очень мягко – это был вызов! Мы встали друг против друга и г-н Вонг принял стойку, очень похожую на стойку в Сумо – с вытянутыми вперед руками. Я стоял и ждал когда он "откроется". Это продолжалось несколько минут, пока он наконец-то не стал приближаться ко мне с намерением толкнуть. Я встретил его, сделал Таи Сабаки и захватил его запястье с помощью Коте Гаеши, при этом раздался громкий хруст. Не смотря на то, что я применил Коте Гаеши и травмировал его, он не сдался. Мастер Вонг вырвал из захвата руку и вновь атаковал меня. На этот раз он толкнул меня в живот двумя руками и я отлетел в сторону. Я упал, но тоже не сдался. Это был великолепный бросок. После этого наши ученики встали между нами.

© Перевод Сергея Ушаковского